1 00:00:58,759 --> 00:01:01,490 Beba tudo, querido olhe para ele, vá! 2 00:01:01,562 --> 00:01:03,190 Ele está fazendo tudo! 3 00:01:03,263 --> 00:01:05,095 Vamos, querido, vamos! 4 00:01:07,267 --> 00:01:11,728 Vamos lá, olhe para ele! 5 00:01:11,805 --> 00:01:12,898 Uau, uau! 6 00:01:21,748 --> 00:01:24,081 Você a viu, a garota está tentando me encantar 7 00:01:24,151 --> 00:01:27,246 e você fica aí sentado se divertindo, você não me ajuda! 8 00:01:27,321 --> 00:01:28,983 Isso não é engraçado! 9 00:01:34,928 --> 00:01:36,396 Ei, vamos lá, garoto. 10 00:01:36,463 --> 00:01:38,364 Mais bêbado que um porco Jimson. 11 00:01:38,432 --> 00:01:39,609 Já passou da hora era devido para chegar. 12 00:01:39,633 --> 00:01:41,966 Isso não significa nada! 13 00:01:42,035 --> 00:01:42,764 - Vamos. - Não significa que temos que ir! 14 00:01:42,836 --> 00:01:44,771 Amanhã está chegando, garoto, 15 00:01:44,838 --> 00:01:46,864 e o do seu irmão esperando por você. 16 00:01:46,940 --> 00:01:50,104 Você me ouve, Jude está esperando por você. 17 00:01:50,177 --> 00:01:52,339 Lembre-se, nós dissemos a ele nós estaremos lá. Vamos. 18 00:01:52,412 --> 00:01:53,890 Bem, Jude não tem a palavra sobre tudo. 19 00:01:53,914 --> 00:01:56,145 Ele não, hein, bem, ele comanda os Dog Soldiers 20 00:01:56,216 --> 00:01:58,515 e ele corre você e ele corre eu, e você não está bêbado o suficiente 21 00:01:58,585 --> 00:01:59,712 você poderia esquecer isso. 22 00:01:59,786 --> 00:02:01,084 Agora vamos indo! 23 00:02:01,154 --> 00:02:02,782 Toke, prepare os cavalos! 24 00:02:03,423 --> 00:02:05,722 Bem, toda vez que nós nos deu uma boa festa 25 00:02:05,792 --> 00:02:07,693 você tem que ir e estragar tudo! 26 00:02:08,462 --> 00:02:09,794 Cale a boca, mulher! 27 00:02:09,863 --> 00:02:10,796 Não estamos falando com você! 28 00:02:10,864 --> 00:02:13,527 Ah, vamos, Fitte, só um mais algumas horas será bom. 29 00:02:13,600 --> 00:02:14,295 Ainda poderíamos conseguir. 30 00:02:14,368 --> 00:02:16,200 Nós não temos o hora do jeito que está, 31 00:02:16,269 --> 00:02:18,761 muito menos ficamos por aqui até o sol nascer. 32 00:02:18,839 --> 00:02:20,171 Jude não nos quer aqui de jeito nenhum, 33 00:02:20,240 --> 00:02:22,471 mas ele vai descobrir você mexe com ele. 34 00:02:22,809 --> 00:02:24,038 Lafitte, tudo pronto! 35 00:02:26,546 --> 00:02:28,037 Virg, não vá, por favor. 36 00:02:28,115 --> 00:02:30,050 Eles não podem fazer você, você sabe que eles não podem. 37 00:02:31,451 --> 00:02:32,510 Fique comigo. 38 00:02:57,544 --> 00:02:58,544 Lafitte! 39 00:03:00,814 --> 00:03:01,975 Você vai ou não? 40 00:03:02,516 --> 00:03:05,350 Você fica aqui por muito tempo chega de brincar de beijinho, 41 00:03:05,419 --> 00:03:08,321 algum homem da lei vai entrar lá e entregar-lhe sua cabeça. 42 00:03:08,388 --> 00:03:10,721 Nos vemos em Kansas se você chegar lá. 43 00:03:12,292 --> 00:03:13,351 Lafitte! 44 00:03:14,594 --> 00:03:15,459 Lafitte! 45 00:03:15,529 --> 00:03:19,022 Diga a Jude que irei amanhã às quatro da noite! 46 00:03:19,099 --> 00:03:20,294 Virgem! 47 00:03:21,535 --> 00:03:23,401 Entre, seu idiota. 48 00:03:23,470 --> 00:03:25,871 Você não sabe o suficiente sair da chuva? 49 00:03:27,074 --> 00:03:30,135 Espero que você valha a pena! 50 00:04:46,253 --> 00:04:47,585 Virgílio! 51 00:04:48,889 --> 00:04:51,051 Espere, bem aí. 52 00:04:51,124 --> 00:04:52,752 Você tem algo você quer de mim? 53 00:04:52,826 --> 00:04:54,370 Ei, você não tem o direito invadindo aqui assim. 54 00:04:54,394 --> 00:04:55,919 Ele é meu marido. 55 00:04:55,996 --> 00:04:58,036 Lamento ouvir aquela senhora, ele é procurado por assassinato. 56 00:04:58,064 --> 00:05:00,397 Oh, você está me levando e me entregando o distintivo? 57 00:05:00,467 --> 00:05:02,368 Isso mesmo. 58 00:05:02,435 --> 00:05:03,960 Você pode poderia me coloque bem, 59 00:05:04,037 --> 00:05:06,131 você pode até conseguir eu até uma prisão, 60 00:05:07,274 --> 00:05:10,108 mas Jude vai queimar o Kansas até cinzas em brasa antes que um Bonner seja enforcado! 61 00:05:11,678 --> 00:05:12,805 Vá em frente. 62 00:05:21,288 --> 00:05:23,450 -Sam, cerveja. - Claro, doutor. 63 00:05:25,192 --> 00:05:26,569 Sente-se, doutor, eu vou estar bem com você. 64 00:05:26,593 --> 00:05:27,593 Obrigado. 65 00:05:34,668 --> 00:05:35,668 Bem? 66 00:05:37,404 --> 00:05:39,066 Culpado, eles vão enforcá-lo. 67 00:05:39,139 --> 00:05:41,165 O júri demorou 10 minutos para sair. 68 00:05:42,776 --> 00:05:44,506 Não posso dizer que os culpo. 69 00:05:44,578 --> 00:05:46,774 Se alguma vez a morte a pena foi justificada, 70 00:05:46,847 --> 00:05:48,907 os irmãos Bonner com certeza mereci. 71 00:05:48,982 --> 00:05:50,746 Sim, mas é só o mais novo. 72 00:05:50,817 --> 00:05:54,845 Jude é o mais velho, o líder dos Soldados Cães 73 00:05:54,921 --> 00:05:56,549 até eles conseguirem ele, eu vou te contar. 74 00:05:56,623 --> 00:05:58,353 - Senhorita Kitty, doutor. - Olá, Festo. 75 00:05:59,359 --> 00:06:01,760 Está quente o suficiente para você? 76 00:06:01,828 --> 00:06:04,798 Eu acho que você ouviu sobre aquele Bonner, yayhoo. 77 00:06:04,865 --> 00:06:06,108 Doutor estava apenas me contando sobre ele. 78 00:06:06,132 --> 00:06:09,762 Matthew está se preparando para rodar ele até Hayes hoje. 79 00:06:09,836 --> 00:06:13,034 Festo, o que você acho que os cães soldados 80 00:06:13,106 --> 00:06:14,802 vamos fazer sobre isso? 81 00:06:14,875 --> 00:06:19,245 Senhorita Kitty, é difícil dizer o que aqueles matadores de sywashers farão. 82 00:06:20,013 --> 00:06:21,106 Eu vou matá-lo. 83 00:06:22,449 --> 00:06:24,509 Vou destruir a cidade dele. 84 00:06:26,419 --> 00:06:27,443 Queime até o chão 85 00:06:29,356 --> 00:06:31,416 até que não haja nada sobrou além de sujeira quente 86 00:06:31,491 --> 00:06:33,187 e fumar unhas. 87 00:06:33,260 --> 00:06:35,422 Isso não vai tire-o daqui, Jude. 88 00:06:35,495 --> 00:06:38,260 Não tiramos Virgil de lá, eles vão enforcá-lo. 89 00:06:39,866 --> 00:06:42,062 Bem, ele conseguiu lá dentro, certo. 90 00:06:43,236 --> 00:06:46,968 Ou deixá-lo morrer lá, o punk não tem sido bom 91 00:06:47,040 --> 00:06:48,235 para mim desde que ele cresceu. 92 00:06:48,308 --> 00:06:51,176 Ele é seu Jude, ele é seu sangue 93 00:06:51,244 --> 00:06:53,543 e ele é apenas uma criança e ele não quis fazer mal. 94 00:06:53,613 --> 00:06:56,139 Eu não me importo com o que ele significa que me importo com o que ele fez! 95 00:06:56,216 --> 00:06:59,152 Ele foi pego e agora eu tenho que ajudá-lo! 96 00:06:59,753 --> 00:07:01,619 Não há mas duas maneiras de fazer isso. 97 00:07:01,688 --> 00:07:03,953 É para entrar lá e tirá-lo de lá de verdade. 98 00:07:05,058 --> 00:07:08,085 Isso não é provável, porque eles estarão procurando por isso, 99 00:07:08,161 --> 00:07:09,254 eles terão um exército. 100 00:07:09,996 --> 00:07:11,396 A outra maneira é mais provável. 101 00:07:13,466 --> 00:07:14,957 A outra maneira pode funcionar. 102 00:07:15,035 --> 00:07:16,264 Como é isso? 103 00:07:16,336 --> 00:07:17,531 Negocie por ele. 104 00:07:18,672 --> 00:07:20,004 Aquele marechal Dodge deve ser 105 00:07:20,073 --> 00:07:21,769 osso e sangue como qualquer outro homem. 106 00:07:22,442 --> 00:07:24,343 Ele tem um todo cidade ligada a ele. 107 00:07:25,979 --> 00:07:27,607 E pode ser uma família. 108 00:07:27,681 --> 00:07:29,775 Só temos três dias, 109 00:07:29,849 --> 00:07:31,477 então eles vão pendure-o para curar. 110 00:07:31,551 --> 00:07:33,884 Há um justo Lafitte. 111 00:07:34,220 --> 00:07:38,180 Se eu não consigo pegar alguma coisa vale a pena negociar naquele tempo, 112 00:07:38,258 --> 00:07:40,659 bem, eu não sou um homem trapaceiro. 113 00:08:04,851 --> 00:08:06,531 Bem, vamos ligar é uma noite, senhorita Kitty? 114 00:08:06,586 --> 00:08:08,646 Pode apostar, foi um longo dia. 115 00:08:19,699 --> 00:08:21,190 Boa noite, senhorita Kitty. 116 00:08:21,267 --> 00:08:23,202 Festo, o que mundo você está fazendo 117 00:08:23,269 --> 00:08:24,897 andando por aí em esta hora da noite? 118 00:08:24,971 --> 00:08:27,941 Nada, o como aconteceu. 119 00:08:28,008 --> 00:08:29,909 Eu e a velha Ruth aqui está estivemos nos tendo 120 00:08:29,976 --> 00:08:32,104 uma pequena olhada a leste da cidade. 121 00:08:32,178 --> 00:08:33,441 Encontrar alguma coisa? 122 00:08:33,513 --> 00:08:36,950 Mais silencioso que um amordaçado gopher a noite toda. 123 00:08:38,151 --> 00:08:40,017 Bem, não pode muito quieto para mim. 124 00:08:40,086 --> 00:08:42,988 - Boa noite, Festo. - Boa noite, senhorita Kitty. 125 00:09:28,701 --> 00:09:31,603 Recentemente, você viu ou ouviu alguma coisa? 126 00:09:32,972 --> 00:09:35,407 Eu ouvi um velho coiote, talvez alguns deles. 127 00:09:36,476 --> 00:09:39,469 Por mais quente que esteja, você pensaria eles ficariam quietos, não é? 128 00:09:41,881 --> 00:09:44,817 Recentemente, você volta para prisão e eu irei lá 129 00:09:44,884 --> 00:09:47,080 para o depósito e dê uma olhada rápida. 130 00:09:47,153 --> 00:09:48,177 Tudo bem, Festo. 131 00:10:12,145 --> 00:10:13,374 Nem pense. 132 00:10:17,951 --> 00:10:19,977 Mexa-se, nem uma palavra! 133 00:10:22,355 --> 00:10:23,618 Quem é você? 134 00:10:23,690 --> 00:10:25,352 O que você está fazendo aqui, afinal? 135 00:10:26,326 --> 00:10:28,886 Meu nome é Bonner, Jude Bonner. 136 00:10:30,163 --> 00:10:31,461 Você conhece esse nome. 137 00:10:31,531 --> 00:10:33,500 Sim, eu conheço esse nome. 138 00:10:34,300 --> 00:10:36,201 Se você está procurando aquele seu irmão 139 00:10:36,269 --> 00:10:38,397 você chegou a um casa de cabra para lã. 140 00:10:38,471 --> 00:10:41,031 Ele está na casa de Haye, tentando ser enforcado. 141 00:10:41,107 --> 00:10:42,200 Isso não é novidade para mim. 142 00:10:50,316 --> 00:10:53,252 Eu quero falar com você sobre seu amigo, o marechal. 143 00:10:55,788 --> 00:10:57,984 Há um ou dois coisas que fiquei sabendo. 144 00:10:58,424 --> 00:11:00,359 Você sabe o que quero dizer, preciso. 145 00:11:00,426 --> 00:11:03,362 Você é difamador para encontrar um monte mais 146 00:11:03,429 --> 00:11:05,523 sobre ele do que você quer saber antes de terminar. 147 00:11:05,598 --> 00:11:07,157 Onde está a família dele? 148 00:11:07,233 --> 00:11:09,168 Ele não tem família. 149 00:11:09,235 --> 00:11:11,602 Se ele tivesse, eu não te diria não como. 150 00:11:14,274 --> 00:11:16,743 Onde está a esposa dele? Qual o nome dela? 151 00:11:16,809 --> 00:11:18,778 Ele não tem esposa. 152 00:11:19,946 --> 00:11:21,414 Bem, onde está a mulher dele? 153 00:11:24,517 --> 00:11:26,850 Você vai me dizer ele não tem mulher! 154 00:11:26,920 --> 00:11:29,754 Eu não estou pensando em contar você é uma coisa abençoada. 155 00:11:32,892 --> 00:11:35,020 Você não vai me ajude em tudo, não é? 156 00:11:42,435 --> 00:11:45,234 Lafitte, eu preciso ir me algumas respostas. 157 00:11:45,305 --> 00:11:48,104 Estou reunindo alguns aqueles bons moradores da cidade. 158 00:11:48,174 --> 00:11:50,769 Eles não podem ser todos tão disposto a morrer como ele é. 159 00:11:50,843 --> 00:11:51,867 Você o prendeu. 160 00:11:56,649 --> 00:11:58,140 Tudo bem, vamos leve-os para dentro! 161 00:11:59,586 --> 00:12:00,586 Aqui! 162 00:12:01,955 --> 00:12:03,514 Deixe-o ir! 163 00:12:06,893 --> 00:12:08,327 Tudo bem, o que é isso? 164 00:12:08,394 --> 00:12:09,293 O que você quer aqui? 165 00:12:09,362 --> 00:12:11,490 Sam, tenha cuidado. 166 00:12:11,564 --> 00:12:13,465 Isto aqui é uma reunião municipal. 167 00:12:13,533 --> 00:12:15,399 Agora você coloca esse pedaço de lado. 168 00:12:16,069 --> 00:12:19,198 Vou mandar Calinga aqui cortada a garganta deste velho como gado. 169 00:12:22,308 --> 00:12:23,867 Você fica sentado aí, eu vou estar falando com você. 170 00:12:25,111 --> 00:12:27,637 Eu tenho três de vocês, garotos e quero que você saiba por quê. 171 00:12:30,250 --> 00:12:34,950 Meu nome é Jude Bonner e eu mato pessoas para viver. 172 00:12:36,589 --> 00:12:38,922 Mas eu não pretendo matar ninguém eu não preciso. 173 00:12:40,193 --> 00:12:42,094 Quero a mulher do marechal. 174 00:12:44,464 --> 00:12:45,762 Eu a quero agora. 175 00:12:46,566 --> 00:12:49,593 E se eu não pegá-la, Vou cortar gargantas. 176 00:12:50,270 --> 00:12:51,270 Agora quem é ela? 177 00:12:56,609 --> 00:12:57,609 Quem é ela? 178 00:13:00,913 --> 00:13:01,913 Tudo bem. 179 00:13:05,618 --> 00:13:06,779 Você é o mais velho, 180 00:13:10,857 --> 00:13:11,857 você vai primeiro. 181 00:13:17,563 --> 00:13:18,690 Bonner! 182 00:13:45,458 --> 00:13:49,361 Eu sou a senhora, agora o que foi você queria, raio de sol? 183 00:14:04,811 --> 00:14:07,042 Eu poderia saber que encontre a senhora do marechal 184 00:14:07,113 --> 00:14:08,411 num palácio desportivo. 185 00:14:15,588 --> 00:14:16,749 Você ouve com atenção... 186 00:14:18,024 --> 00:14:21,426 Você diz ao marechal isso Jude Bonner esteve na cidade 187 00:14:21,494 --> 00:14:22,860 e que eu sei que foi ele 188 00:14:22,929 --> 00:14:25,364 que trouxe meu irmão e liguei para ele por enforcamento. 189 00:14:25,431 --> 00:14:27,263 Então você diz isso a ele, 190 00:14:28,768 --> 00:14:34,002 meu irmão trava, esse pequenino senhora vai desejar a Deus 191 00:14:34,073 --> 00:14:35,268 ela nunca nasceu. 192 00:15:25,725 --> 00:15:26,852 Como está, doutor? 193 00:15:28,060 --> 00:15:32,225 Aparentemente, Sam, estamos com sorte. 194 00:15:32,598 --> 00:15:35,295 Parecia que eles tentou arrancar sua cabeça. 195 00:15:35,368 --> 00:15:36,961 Sim, eu sei. 196 00:15:38,438 --> 00:15:41,203 Eles fizeram um bom trabalho trabalho de chutar essas costelas também. 197 00:15:42,475 --> 00:15:44,671 vou ter que cuidar isso quando eu terminar aqui. 198 00:15:45,445 --> 00:15:48,108 Agora espere ele é muito bom aqui, 199 00:15:48,181 --> 00:15:51,242 porque isso vai doer. 200 00:16:01,994 --> 00:16:03,428 Fique quieto, Festus. 201 00:16:19,111 --> 00:16:20,111 Marechal. 202 00:16:21,347 --> 00:16:22,474 Recentemente, o que aconteceu? 203 00:16:22,548 --> 00:16:24,244 Eles atingiram Dodge. 204 00:16:25,518 --> 00:16:26,518 Quão ruim? 205 00:16:27,620 --> 00:16:29,555 Dodge está bem. 206 00:16:29,622 --> 00:16:31,113 É a senhorita Kitty. 207 00:16:31,190 --> 00:16:33,523 Jude Bonner foi até a cidade e a levou embora com ele. 208 00:16:33,593 --> 00:16:36,222 Me disse para te contar se o irmão dele for enforcado... 209 00:16:39,499 --> 00:16:40,976 Eles trabalharam Festus acabou muito ruim também 210 00:16:41,000 --> 00:16:42,360 e atirou nele pelo ombro. 211 00:16:43,603 --> 00:16:45,643 Eu te digo, eles nos atingiram antes sabíamos o que aconteceu. 212 00:16:46,739 --> 00:16:48,970 Serão quatro horas antes de Virgil ser enforcado. 213 00:16:49,041 --> 00:16:50,352 Vou chamar o governador para ver se consigo 214 00:16:50,376 --> 00:16:51,376 uma suspensão da execução. 215 00:16:51,444 --> 00:16:53,436 Você chega ao xerife Tanner, diga a ele para esperar 216 00:16:53,513 --> 00:16:54,276 contanto que ele puder. 217 00:16:54,347 --> 00:16:55,906 Sim, senhor, marechal. 218 00:16:55,982 --> 00:16:57,541 Festus e eu fizemos tudo o que podíamos. 219 00:16:57,617 --> 00:16:59,518 Eu sei disso, Newly, vamos lá. 220 00:17:07,727 --> 00:17:10,754 Você acha que ela consertou ficou toda bonita para Jude? 221 00:17:10,830 --> 00:17:13,493 Não deixe isso incomodar você, filho velho. 222 00:17:13,566 --> 00:17:16,661 Ela não precisa ser bonito para Jude ou para mim também. 223 00:17:18,104 --> 00:17:20,369 Você não saberia muito se você pisasse nele, Toke. 224 00:17:21,173 --> 00:17:22,903 Essa mulher não é aqui para brincar. 225 00:17:22,975 --> 00:17:27,470 É uma pena, porém, tal desperdício, apenas para matá-la. 226 00:17:32,585 --> 00:17:33,609 Você sabe o que? 227 00:17:35,321 --> 00:17:37,847 Não há uma chance em o mundo ele o deixará ir. 228 00:17:43,296 --> 00:17:45,026 Eu vejo que você não conheço Matt Dillon. 229 00:17:46,299 --> 00:17:48,598 Não como você, eu acho que isso é verdade. 230 00:17:51,704 --> 00:17:53,798 Ele não faz negócios, não com ninguém. 231 00:17:54,740 --> 00:17:56,140 Todo mundo faz acordos. 232 00:17:56,842 --> 00:17:59,243 A maioria deles simplesmente faz mal ofertas, há uma diferença. 233 00:17:59,312 --> 00:18:01,110 Mesmo que ele quisesse, 234 00:18:02,448 --> 00:18:05,782 seu irmão foi julgado e condenado. 235 00:18:05,851 --> 00:18:07,581 Ele está fora das mãos de Matt agora. 236 00:18:08,554 --> 00:18:11,046 Poderia ser que há uma maneira de recuperá-lo em suas mãos. 237 00:18:13,159 --> 00:18:14,159 E se ele não puder? 238 00:18:14,627 --> 00:18:16,653 Então vai muita gente desculpe, 239 00:18:16,729 --> 00:18:17,924 não existe senhora? 240 00:18:20,433 --> 00:18:22,800 Você terá sua vingança me matando, certo? 241 00:18:25,605 --> 00:18:26,834 É assim que vai ser. 242 00:18:28,107 --> 00:18:30,599 Bem, isso não é alguma coisa? 243 00:18:32,411 --> 00:18:37,042 Grande Jude Bonner, temível líder dos Soldados Cães... 244 00:18:38,351 --> 00:18:42,482 Matar uma mulher, como se isso traria seu irmão de volta. 245 00:18:45,124 --> 00:18:48,617 Agora você me escuta senhora, tenho algo a perder, 246 00:18:48,694 --> 00:18:50,560 Eu tenho algo que quero de volta! 247 00:18:50,630 --> 00:18:53,031 Eu tenho um irmão prestes a morrer e Dillon o colocou lá! 248 00:18:58,604 --> 00:19:03,907 A menos que eu seja um idiota terrível, eu tenho algo que ele também quer de volta. 249 00:19:06,145 --> 00:19:07,374 Ruim. 250 00:19:16,222 --> 00:19:18,623 Eu perco, ele perde. 251 00:19:20,026 --> 00:19:21,050 Fácil assim. 252 00:19:31,103 --> 00:19:33,004 Conte-lhe uma história, senhora... 253 00:19:34,840 --> 00:19:35,864 Eu sou uma raça. 254 00:19:37,376 --> 00:19:39,675 Eu sou uma raça nascida uma mulher Cheyenne. 255 00:19:40,513 --> 00:19:42,948 Uma mulher Cheyenne sua calvário cortado e morto antes 256 00:19:43,015 --> 00:19:44,847 Eu tinha idade suficiente para faça qualquer coisa a respeito. 257 00:19:45,951 --> 00:19:48,716 Meu velho trocou lados até então. 258 00:19:51,791 --> 00:19:54,556 Sorta definiu meu estilo para mim, você sabe o que quero dizer? 259 00:20:03,335 --> 00:20:05,702 Eu não tenho nada contra você pessoal... 260 00:20:09,275 --> 00:20:11,244 e eu não vou coloque a mão em você 261 00:20:12,845 --> 00:20:15,076 mas eu ouço aquele garoto foi enforcado e... 262 00:20:23,723 --> 00:20:26,192 Mulher você não não significa nada para mim. 263 00:20:29,562 --> 00:20:31,394 Pegue mil gostaria que você pagasse de volta 264 00:20:31,464 --> 00:20:33,194 a dívida que as pessoas me devem. 265 00:20:51,650 --> 00:20:53,585 Governador, eu quero uma suspensão da execução. 266 00:20:57,623 --> 00:20:59,455 Você não está falando sério? 267 00:20:59,525 --> 00:21:00,525 Estou falando sério. 268 00:21:01,694 --> 00:21:04,129 Por que, em nome de tudo o que é sagrado para ele? 269 00:21:04,196 --> 00:21:05,196 E com que fundamento? 270 00:21:05,264 --> 00:21:08,132 Enquanto eu estava a caminho Hayes, os Dog Soldiers atacaram Dodge. 271 00:21:08,200 --> 00:21:10,999 E eles atiraram nos meus deputados e sequestrou uma mulher. 272 00:21:11,070 --> 00:21:12,834 Eles estão segurando ela para negociar por sua vida. 273 00:21:13,506 --> 00:21:14,506 Isso é terrível. 274 00:21:17,243 --> 00:21:18,243 Coisa terrível. 275 00:21:19,445 --> 00:21:21,437 Eu garanto a você, eles vão mate-a se ele for enforcado. 276 00:21:25,417 --> 00:21:28,546 Matt, essa mulher.. 277 00:21:29,421 --> 00:21:30,719 É a senhorita Russell? 278 00:21:30,790 --> 00:21:32,452 Não importaria, ela é uma mulher 279 00:21:32,525 --> 00:21:33,652 e a vida dela está em jogo. 280 00:21:34,426 --> 00:21:35,894 Mas você conhece a lei. 281 00:21:39,131 --> 00:21:41,032 Matt, você conhece minha posição. 282 00:21:41,534 --> 00:21:45,164 Posso conceder uma estadia talvez, se houver uma boa causa, 283 00:21:45,237 --> 00:21:46,535 se o veredicto estiver em dúvida, 284 00:21:46,605 --> 00:21:49,131 se a evidência tiver sido adulterado ou incompleto. 285 00:21:49,208 --> 00:21:50,540 Sim, certamente. 286 00:21:51,010 --> 00:21:52,876 Mas Virgílio Bonner? 287 00:21:53,779 --> 00:21:56,146 Mesmo se eu fosse cometer suicídio político 288 00:21:56,215 --> 00:21:59,310 e emitir uma suspensão, não aguentaria. 289 00:21:59,385 --> 00:22:02,355 O legislador iria me ignore e eles estariam certos. 290 00:22:04,089 --> 00:22:07,651 Você estabeleceu um precedente como este e todos os desesperados do Kansas 291 00:22:07,726 --> 00:22:10,127 estará tentando a mesma coisa. 292 00:22:10,196 --> 00:22:12,791 Droga, Matt, eu quero ajudá-lo, você sabe que sim. 293 00:22:12,865 --> 00:22:13,865 Mas não posso. 294 00:22:33,886 --> 00:22:35,411 Eu não tenho consciência. 295 00:22:35,487 --> 00:22:37,615 E se eu fizesse isso, você acha Eu desperdiçaria isso com você? 296 00:22:37,690 --> 00:22:39,716 Bonner, ela é uma mulher inocente. 297 00:22:39,792 --> 00:22:40,623 Eu posso tomar o lugar dela, 298 00:22:40,693 --> 00:22:42,733 não é bom para você ou seu irmão para que ela morra. 299 00:22:42,795 --> 00:22:45,026 Não há nada não me serve mais! 300 00:22:45,097 --> 00:22:46,737 Eu fiz tudo que poderia com o governador 301 00:22:46,799 --> 00:22:48,358 para conseguir uma suspensão da execução. 302 00:22:48,434 --> 00:22:49,845 Agora podemos obter notícias para seu irmão hoje. 303 00:22:49,869 --> 00:22:51,838 eu não cruzaria a rua para te puxar 304 00:22:51,904 --> 00:22:54,703 do fogo do inferno, senhor Law! 305 00:22:55,541 --> 00:22:56,751 Você manteve em mente o que eu te disse 306 00:22:56,775 --> 00:22:58,095 de volta quando você estava me trazendo? 307 00:22:58,143 --> 00:23:00,442 Eu te disse como Jude pegaria você, eu peguei! 308 00:23:00,512 --> 00:23:02,538 Eu te disse como ele faria com você! 309 00:23:02,615 --> 00:23:04,607 Você nunca pegou estou falando sério, não é? 310 00:23:04,683 --> 00:23:07,653 Bem, agora eu tenho você está me levando a sério 311 00:23:07,720 --> 00:23:09,416 e toda vez que você pense naquela mulher 312 00:23:09,488 --> 00:23:11,616 e o que aconteceu com ela... 313 00:23:11,690 --> 00:23:13,488 você vai se lembrar de Virgil Bonner! 314 00:23:18,998 --> 00:23:19,998 Matt! 315 00:23:26,171 --> 00:23:27,171 Desculpe, Matt. 316 00:23:39,118 --> 00:23:44,216 Ok, homem gordo, vamos para a festa. 317 00:24:12,318 --> 00:24:13,752 Esta manhã, Virgílio Bonner, 318 00:24:13,819 --> 00:24:16,345 fora-da-lei notório e mais jovem irmão de Jude Bonner, 319 00:24:16,422 --> 00:24:18,186 foi enforcado em Hayes City. 320 00:24:20,492 --> 00:24:23,462 Virgil Bonner foi preso por Marechal Matt Dillon 321 00:24:23,529 --> 00:24:24,690 da cidade de Dodge. 322 00:24:27,199 --> 00:24:31,261 Doutor, o que você acho que eles farão 323 00:24:31,337 --> 00:24:32,828 com a senhorita Kitty agora? 324 00:24:32,905 --> 00:24:36,706 Festo, não sei, 325 00:24:36,775 --> 00:24:39,768 Eu não gosto de pensar nisso. 326 00:24:43,148 --> 00:24:46,084 eu deveria estar fora lá procurando por ela. 327 00:24:46,151 --> 00:24:47,517 Festo, pelo amor de Deus. 328 00:24:47,586 --> 00:24:49,646 Estes são um desesperado bando de homens. 329 00:24:50,622 --> 00:24:53,956 Eu sei como você se sente, mas sua condição, 330 00:24:54,827 --> 00:24:56,307 você não poderia fazer um coisa, não uma coisa. 331 00:24:57,730 --> 00:24:59,756 Bem, Matthew, ele vai voltarei diretamente 332 00:24:59,832 --> 00:25:01,323 - e você pode simplesmente... - Shh! 333 00:25:17,282 --> 00:25:18,341 Ouça Dodge! 334 00:25:20,085 --> 00:25:21,678 Este aqui é Jude Bonner! 335 00:25:28,327 --> 00:25:30,523 Eles penduraram meu pequeno irmão esta manhã! 336 00:25:34,066 --> 00:25:36,331 Eu peguei a mulher daquele marechal 337 00:25:38,437 --> 00:25:39,803 agora eu a trago de volta! 338 00:25:56,889 --> 00:25:58,755 Doutor, preciso arranjar uma arma. 339 00:25:58,824 --> 00:26:00,486 Não, não, não se mexa, não se mexa. 340 00:26:03,762 --> 00:26:05,993 Diga ao seu marechal, 341 00:26:06,065 --> 00:26:07,761 foi ele quem fez esse acordo. 342 00:26:10,402 --> 00:26:11,495 E então você diz a ele... 343 00:26:12,571 --> 00:26:14,096 Jude Bonner está satisfeito! 344 00:26:43,669 --> 00:26:47,834 Doutor, doutor, alguém chame o doutor, rápido! 345 00:27:02,955 --> 00:27:04,446 Gatinha. 346 00:27:09,461 --> 00:27:12,192 Gatinha, meu Deus. 347 00:27:38,457 --> 00:27:40,790 Tudo bem, saia daqui, todos vocês, apenas saiam. 348 00:27:51,336 --> 00:27:52,929 Há algo que eu possa fazer, doutor? 349 00:27:53,005 --> 00:27:54,473 Não, nada, Burt, obrigado. 350 00:29:07,279 --> 00:29:09,578 Eu te digo isso, algo precisa ser feito. 351 00:29:14,620 --> 00:29:15,620 Alguma mudança? 352 00:29:15,687 --> 00:29:17,178 - Ouviu falar do marechal? - Não. 353 00:29:57,329 --> 00:30:02,825 Doutor, eu só queria que houvesse algo que eu poderia fazer para ajudar. 354 00:30:12,678 --> 00:30:14,146 Eu acho que existe. 355 00:30:32,030 --> 00:30:33,123 Ela está lá em cima, Marshal. 356 00:30:58,090 --> 00:30:59,558 O que aconteceu, doutor? 357 00:30:59,624 --> 00:31:00,624 Ele atirou nela. 358 00:31:01,226 --> 00:31:05,095 Ele apenas... deliberadamente atirou nela. 359 00:31:11,937 --> 00:31:12,937 Quão ruim ela é? 360 00:31:15,874 --> 00:31:19,504 Ela está viva. Isso é quase tudo. 361 00:31:22,614 --> 00:31:25,709 A ferida, é ruim, muito ruim... 362 00:31:25,784 --> 00:31:28,913 mas Matt, eles abusaram dela. 363 00:31:32,457 --> 00:31:35,086 Eles a trataram algo terrível. 364 00:31:35,160 --> 00:31:36,594 Eles a quebraram. 365 00:31:38,263 --> 00:31:39,856 Eu não acho que ela queira viver. 366 00:31:46,438 --> 00:31:48,270 Eu fiz tudo que pude. 367 00:32:06,958 --> 00:32:07,958 Gatinha. 368 00:32:32,551 --> 00:32:33,814 Eu preciso de você, Kitty. 369 00:32:40,058 --> 00:32:41,058 Eu preciso de você. 370 00:34:15,120 --> 00:34:19,524 O pulso está mais constante Matt, mais devagar, é um bom sinal. 371 00:34:21,826 --> 00:34:22,850 Quais são as chances dela? 372 00:34:25,063 --> 00:34:26,497 Justo, eu acho. 373 00:34:27,933 --> 00:34:30,334 Isso é tudo que posso dizer. 374 00:34:40,545 --> 00:34:42,207 Faça o melhor que puder, doutor. 375 00:35:07,105 --> 00:35:08,164 Matt, não. 376 00:35:09,474 --> 00:35:11,500 Não faça isso, não faça isso. 377 00:35:12,811 --> 00:35:14,507 Eu sei que você tem que ir atrás dele, 378 00:35:14,579 --> 00:35:16,673 mas antes de você tire esse distintivo, 379 00:35:16,748 --> 00:35:18,740 você vai querer me ouvir. 380 00:35:19,818 --> 00:35:22,686 Antes de você entrar em Dodge, Matt, não havia lei alguma. 381 00:35:23,521 --> 00:35:25,820 Você trouxe tudo com você quando você veio 382 00:35:26,825 --> 00:35:28,726 e as pessoas amam você por isso e respeito você. 383 00:35:29,794 --> 00:35:32,127 Agora, se você tirar isso crachá e vá lá 384 00:35:32,197 --> 00:35:34,029 com vingança em seu coração, 385 00:35:34,099 --> 00:35:37,297 então você trairá tudo você já defendeu. 386 00:35:38,737 --> 00:35:42,970 Dentro da lei, como sempre foi. 387 00:35:47,746 --> 00:35:52,684 Se fosse qualquer outra coisa, Doutor, qualquer outra coisa. 388 00:36:47,739 --> 00:36:49,332 Desta vez não, rapazes. 389 00:36:50,241 --> 00:36:55,236 Bem, estamos passando nós mesmos então, eu e Newly, 390 00:36:55,747 --> 00:36:56,976 mas vamos. 391 00:38:36,981 --> 00:38:39,314 Bem, não estamos ganhando tempo. 392 00:38:41,486 --> 00:38:42,385 Você está com pressa? 393 00:38:42,453 --> 00:38:44,581 Não, eu tenho todos os tempo no mundo, 394 00:38:44,656 --> 00:38:47,148 mas eu conheço um homem da lei que é assobiando botas e sela 395 00:38:47,225 --> 00:38:48,318 já faz muito tempo. 396 00:38:48,393 --> 00:38:51,295 - Claro, você não se importa. - Eu não. 397 00:38:51,663 --> 00:38:54,792 Você sabe que isso não ia traga Virgílio de volta, Jude... 398 00:38:54,866 --> 00:38:55,866 matando ela. 399 00:38:56,534 --> 00:38:57,627 Fizemos tudo o que podíamos. 400 00:38:57,702 --> 00:38:59,364 Nós simplesmente não podíamos tire-o daí. 401 00:38:59,437 --> 00:39:01,497 Mas chegamos àquele homem da lei. 402 00:39:02,106 --> 00:39:05,543 Eu não quero com ele, isso não é suficiente. 403 00:39:06,344 --> 00:39:09,178 Você quer que ele pegue vem com a gente, então, é isso? 404 00:39:10,748 --> 00:39:14,947 Como é que não apenas definimos levante-se e espere e então pique-o 405 00:39:15,019 --> 00:39:16,851 quando ele passa andando? 406 00:39:16,921 --> 00:39:18,583 Basta deixá-lo cair antes ele até nos vê. 407 00:39:19,591 --> 00:39:22,493 Fossy fica cansado quando ele fica muito longe de um salão. 408 00:39:23,628 --> 00:39:24,857 Dillon não vai desistir. 409 00:39:25,897 --> 00:39:28,059 Ele vai me seguir para o país de Wind River. 410 00:39:29,000 --> 00:39:31,765 Ele vai perder um homem aqui e lá está ele. 411 00:39:32,904 --> 00:39:34,464 Então quando chegarmos ele onde o queremos, 412 00:39:34,505 --> 00:39:37,270 se ele tem alguém esquerda, vamos separá-lo. 413 00:39:39,344 --> 00:39:41,506 Quando conseguirmos isso marechal sob nossas armas, 414 00:39:43,448 --> 00:39:44,643 Eu o quero. 415 00:40:10,575 --> 00:40:13,340 - Doutor. - Gatinha. 416 00:40:19,450 --> 00:40:23,012 - Onde ele está, doutor? - Ele foi atrás dele, Kitty. 417 00:40:26,624 --> 00:40:27,624 - Sozinho? - Não. 418 00:40:28,359 --> 00:40:30,692 Festus e Newly foram com ele, 419 00:40:30,762 --> 00:40:33,254 e toda a cidade saiu atrás dele. 420 00:40:36,801 --> 00:40:37,894 Eles não podem ajudá-lo. 421 00:40:40,004 --> 00:40:42,530 Eles são apenas metas para aqueles... 422 00:40:43,141 --> 00:40:46,578 Kitty, não há poder na terra poderia tê-lo parado, 423 00:40:46,644 --> 00:40:47,668 você sabe disso. 424 00:40:49,013 --> 00:40:50,853 Eu não quero que você pense nisso, de jeito nenhum. 425 00:40:50,882 --> 00:40:54,284 Eu quero que você descanse, apenas descanse, só isso. 426 00:41:01,059 --> 00:41:03,358 eu não poderia viver sem ele, doutor. 427 00:41:05,930 --> 00:41:06,989 Você sabe disso. 428 00:41:08,199 --> 00:41:09,199 Pode apostar que eu sei. 429 00:41:11,202 --> 00:41:12,636 Deixa eu te contar uma coisa... 430 00:41:14,072 --> 00:41:15,734 você não precisará, 431 00:41:15,807 --> 00:41:18,709 porque o sol não venha no dia 432 00:41:18,776 --> 00:41:21,371 que Matt Dillon não pode cuidar de si mesmo. 433 00:41:22,547 --> 00:41:24,209 Agora, você acredita nisso. 434 00:41:26,384 --> 00:41:27,408 Você simplesmente acredita. 435 00:42:01,119 --> 00:42:04,180 Parece que eles se bifurcaram para o norte, 436 00:42:04,255 --> 00:42:05,587 Montanhas do Rio Vento. 437 00:42:06,791 --> 00:42:10,887 Cavalgando do jeito que você é Matthew, você é apenas difamador para fugir 438 00:42:10,962 --> 00:42:14,364 bateu em seu peito sem nunca saber 439 00:42:14,432 --> 00:42:16,196 que eles estavam lá! 440 00:42:16,267 --> 00:42:18,479 Há um monte de caras de Dodge lá atrás, Marshal, 441 00:42:18,503 --> 00:42:20,870 com certeza gostaria de estar com você quando chegar a hora. 442 00:42:24,909 --> 00:42:28,607 Tenha ou faça o que for você está disposto a isso, mas, 443 00:42:28,679 --> 00:42:32,446 não nos segure, Mateus, agora não. 444 00:42:33,117 --> 00:42:35,279 Festo, eu sei o que você está dizendo, eu agradeço. 445 00:42:36,454 --> 00:42:38,719 Mas isso é algo Eu tenho que fazer isso sozinho. 446 00:42:38,790 --> 00:42:40,918 Como você vai fazer isso sozinho, marechal? 447 00:42:40,992 --> 00:42:43,427 Jude Bonner tem orgulho. 448 00:42:45,530 --> 00:42:49,763 Eu chamo ele na frente de seus homens, ele virá. 449 00:42:50,468 --> 00:42:53,336 Você não vai sair, Matthew, 450 00:42:53,404 --> 00:42:55,839 se você entrar lá tudo sozinho. 451 00:42:56,507 --> 00:42:59,067 Festus, os homens Dodge estão não é páreo para aqueles Dog Soldiers. 452 00:42:59,944 --> 00:43:01,664 Eu quero que você se vire e leve-os para casa. 453 00:43:06,584 --> 00:43:08,052 Estamos juntos há muito tempo. 454 00:43:09,287 --> 00:43:10,653 Muito tempo para fazer qualquer discurso. 455 00:43:14,125 --> 00:43:15,457 Foram muitos anos bons. 456 00:44:14,152 --> 00:44:16,849 Eu tenho que te dar o prêmio de figuração, Jude. 457 00:44:17,755 --> 00:44:19,690 Acho que conseguimos ele onde dói. 458 00:44:20,925 --> 00:44:22,655 Ele não se importa se ele vive ou morre. 459 00:44:24,095 --> 00:44:26,496 Tudo bem, vamos pronto para ajudá-lo. 460 00:44:41,546 --> 00:44:42,546 Bonner! 461 00:44:43,848 --> 00:44:44,907 Jude Bonner! 462 00:44:45,683 --> 00:44:47,117 Você está falando, lei! 463 00:44:48,052 --> 00:44:49,418 Estou aqui para te matar! 464 00:44:49,487 --> 00:44:51,752 O que você vai fazer, me fale até a morte, Dillon? 465 00:44:54,192 --> 00:44:56,889 Eu pensei que poderia levar você separar com minhas próprias mãos! 466 00:44:58,095 --> 00:45:00,792 Isto é, se você gosta de lutar homens, assim como você faz com as mulheres! 467 00:45:01,966 --> 00:45:05,300 Você vem até aqui, nós veja quem gosta de fazer o quê! 468 00:45:08,339 --> 00:45:11,798 Apenas me dê a palavra, Jude, vou deixá-lo chutar. 469 00:45:11,876 --> 00:45:13,139 Você fica sentado. 470 00:45:14,312 --> 00:45:16,110 Eu te disse lá atrás, Eu mesmo o quero. 471 00:45:17,782 --> 00:45:19,393 Você não vai lutar com ele, você não vai descer aí 472 00:45:19,417 --> 00:45:20,680 e enfrente-o sozinho. 473 00:45:22,687 --> 00:45:23,746 Sim eu sou. 474 00:45:29,327 --> 00:45:31,990 Você talvez não consiga entender isso, 475 00:45:32,063 --> 00:45:34,794 mas valeria a pena minha vida pendure o cabelo na minha lança. 476 00:45:43,307 --> 00:45:46,709 Eu perco, você atira nele. 477 00:46:06,697 --> 00:46:09,064 Tudo bem Bonner, é a sua vez. 478 00:46:26,917 --> 00:46:28,249 Sangue recebe sangue. 479 00:46:29,086 --> 00:46:31,021 Esse é o caminho os pregadores falam. 480 00:46:33,858 --> 00:46:35,793 Saiba muito sobre pregadores, não é? 481 00:46:35,860 --> 00:46:38,056 Eu sei que foi você quem enforcou meu irmão mais novo. 482 00:46:38,129 --> 00:46:40,724 Ele se enforcou, eu acabei de trazê-lo para dentro. 483 00:46:42,066 --> 00:46:43,261 Bem, isso não importa. 484 00:46:44,935 --> 00:46:47,871 Eu perco, você perde. 485 00:46:48,839 --> 00:46:51,206 Cara como você tem não há como vencer, Bonner. 486 00:46:52,143 --> 00:46:53,202 Ela viveu. 487 00:46:56,280 --> 00:46:57,873 Eu tenho uma maneira de vencer. 488 00:46:58,649 --> 00:46:59,878 E você dá para mim. 489 00:47:06,557 --> 00:47:07,991 Eu disse para deixá-lo, ele é meu! 490 00:48:07,651 --> 00:48:09,142 Espere aí! 491 00:48:15,726 --> 00:48:18,958 Alguém aperta mais um gatilho e você é todo forragem 492 00:48:19,029 --> 00:48:21,260 para o peru urubus, e estou falando sério. 493 00:48:22,967 --> 00:48:24,663 Agora joguem suas armas no chão.